<aside>

mirror_new_1

There it is. The first mirror.

Onward.

</aside>

<aside>

mirror_new_2

// He fancies himself a bit of a philosopher king, which isn't far from true really. He is composing this mostly-serious poem as a way of collecting his thoughts, understanding what he is thinking deep down, and commemorating the occasion.

As a boy, I peered ahead into the dazzle of my own becoming,

squinting to see what lay in wait down one pathway or another.

Today I turn back and see my choices by their shadows, stretched in the long light of the past;

the post-noon sun calls me forward, drawing me with warm and lustrous rays.

// A pause before this last "few hours" part. He's adding this as a coda with a more-flippant attitude, as one might do in Zen. It's a formalized way of not taking one's self too seriously; he has composed many poems with such codas.

We've a few hours before evening yet, or isn't that so!

小时候,我总是凝望前方, 渴望看到属于自己的光芒,

眯着眼看着前路, 想知道不同道路尽头有什么在等我。

如今我回过头, 在往昔的光照下看清那些决定, 只剩下拉长的影子;

午后的阳光呼唤我向前, 用温暖而璀璨的光芒牵引着我。

离傍晚还有几个小时, 不是吗!

</aside>

<aside>

mirror_new_3

Not bad so far. I'd been so worried. It was all so formidable in memory.

Decades of buildup.

// He's referring to the first time he visited the Mirror Isles to do the trial, when very young. I was but a child, yet.

</aside>